Rabindranath Tagore

"O Gitanja'li" - 28

Coleção Rubáyaát - Traduç~/ao de Guilherme de Almeida, 5ª edição - José Olympio, 1950

Tenazes são os obstáculos, mas dói o meu coração quando tento vencê-los.

A libertação é tudo o que desejo, mas tenho vergonha de esperar por ela.

Tenho certeza de que há em ti um tesouro inestimável, e que és o meu melhor amigo; 

mas não tenho coragem de varrer a quinquilharia de que o meu quarto está cheio. 

O manto que me cobre é o manto de poeira e morte; 

odeio-o, mas abraço-o com amor.

Pesadas são as minhas dívidas, 

enormes as minhas faltas, e a minha vergonha é secreta e grave;

mas quando venho reclamar o meu bem, 

tremo com medo de que seja atendida a minha súplica.

Tagore